Hjorten og Ulven

Tacitus Germania

Afsnit 42 – Nariskerne, Markomannerne og Kvaderne

Dansk:
Op til Ermundurerne fører Nariskerne deres liv, og derpå Markomannerne og Kvaderne. Markomannerne er i besiddelse af en udmærket berømmelse og fortrinlige kræfter; og endogså selve den bopæl, de har, har de erhvervet sig ved deres tapperhed, idet de i fordums tid har fortrængt Bojerne derfra. Og Naristerne og [...]

Tacitus Germania

Afsnit 41 – Ermundurerne

Dansk:
Og det er nu rigtignok så, at den del af Sveberlandet, jeg nu har talt om, strækker sig ind i de mere afsides liggende dele af Germanien. Derimod har vi nærmere ved os – og jeg vil nu gå frem langs med Donauen, ligesom jeg tidligere har fulgt Rhinens løb – Ermundurernes [...]

Tacitus Germania

Afsnit 40 – Langobarderne

Dansk:
Derimod er det, der hjælper Langobarderne til den anseelse, de står i, deres ringe tal; de er på alle sider omringet af mangfoldige stærke folkefærd; dog er det ikke eftergivenhed, de kan takke for den sikkerhed, de lever under, men hærslag og uforsagthed til at vove sig i farer. Dernæst har Reudignerne, [...]

Tacitus Germania

Afsnit 39 – Semnonerne

Dansk:
Blandt Sveberne skal efter beretningerne Semnonerne være de ældste og ypperste. Troen på deres ælde styrkes ved religiøs skik. Til en bestemt tid giver alle folkefærdene af samme blod ved sendemænd møde i en ved forfædrenes gudstjeneste og nedarvet frygt helliget skov, hvor de på samfundets vegne bringer et menneskeoffer, og således [...]

Tacitus Germania

Afsnit 38 – Sveberne

Dansk:
Nu skal talen være om Sveberne, som ikke udgør een folkestamme som Chatterne eller Tenchtrerne; thi de har hidtil været sondrede i flere forskellige folkefærd med egne navne, skønt de alle i fællesskab bærer navnet Svebere, og under dette navn indtager de den største del af Germanien. Et særkende på dette folk [...]